Вернуться   Космический ветер: бесконечный путь сквозь море звёзд > Точка отсчёта > Поиск приключений и соучастников > Український розділ
Перевірка тексту
ukr-mova.in.ua
Переводчик
translate.google.ru

Український розділ Основна гра: Незалежний сектор, Земля і Сонячна система. Альтернатива: будь-які сюжети та фандоми | Обсуждение сюжетов на украинском языке

Реклама

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.06.2016, 11:14   #1

Аліса

Аватар для Алиса / Посмотреть профиль
★ Техадмин ★
Ми не бандити, ми благородні пірати

[+]
 
Репутация: 404
 
По умолчанию Присвячується шанувальникам альтернативної граматики

Шпаргалки для запам'ятовування та жарти. Рекомендації для тих, хто використовує Google translate. Тема заповнюється в міру необхідності.

Рекомендации русскоязычным игрокам, которые пишут посты с помощью переводчика от Google
  • Писать как можно более простыми предложениями. Пример: вместо "Всё-таки убивать его не спешили, это стало очевидным после того, как Таир понял: его стараются вылечить" - "Всё-таки убивать его не спешили. Это стало очевидным после того, как Таир понял: его стараются вылечить".
  • Избегать причастий, с которыми гугл тяжело справляется, Пример: вместо "защищающийся" - "тот, который защищается".


Русско-украинский словарь сложных для переводчика от Google слов, которые часто встречаются у нас
Свёрнутый текст
  • автостопщик - автостопник
  • столовые прибори - столове приладдя


Російсько-український словник фантастичних термінів та локальних неологізмів
Свёрнутый текст
  • игломет - голкомет


Грамматика (нужен перевод заголовка)

Кличний відмінок

Шпаргалки

Протягом

Аналогичные темы для других языков:
__________________
[table layout=fixed width=100%]
[tr]
[td] Taking a screen
Shot of your day
Taking a scream
Shot in your brain
Faking a world of status you've changed
[/td]
[td] Morning and more
Backup to save
Loggin your tracks
Loggin your space
Nobody's got the right to escape
[/td]
[td valign=bottom](Dope Stars Inc.)[/td]
[/tr]
[/table]
Алиса вне форума   ''

 


Реклама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:35. Часовой пояс GMT +3.


Зефир, помощь ролевым Supernatural The Hunger Games: Resonance Nevermore Хроники Кэйранда Puella Magi: Fiat Lux Red Riding Hood Териас: Эхо времён Supernatural: the new adventures Записки на манжетах
Посмотреть все ссылки можно здесь.
Техподдержка: vBSupport.org, zephyr.f-rpg.ru. Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
К оформлению приложили лапы Tainele и SivaKotka